0
00:00:09,609 --> 00:00:10,010
 

1
00:00:32,499 --> 00:00:32,565
 

2
00:01:05,765 --> 00:01:28,988
 

3
00:01:36,362 --> 00:01:45,205
Eh bien, je serais presque prêt si je n'avais pas à arrêter ce que je faisais pour répondre au téléphone.

4
00:01:45,205 --> 00:02:00,053
 Je ne peux pas croire qu’une mesure aussi radicale soit absolument nécessaire.

5
00:02:21,541 --> 00:02:28,448
 J'ai pu en trouver trois, je ne sais pas ce qui est arrivé aux quatre, oh, tout va bien, ce n'est pas le cas

6
00:02:29,282 --> 00:02:30,450
 Eh bien, je vais continuer à chercher. Je peux vous l'envoyer.

7
00:02:44,430 --> 00:02:44,430
 Je vais essayer.

8
00:03:00,313 --> 00:03:04,450
 Les emmener sur la route. Je suis sur lui.

9
00:03:41,888 --> 00:03:51,397
 Je ne sais pas s'il est sur moi ou pas, mais il accélère.

10
00:03:56,002 --> 00:03:59,672
 Je le perds de vue dans le virage.

11
00:04:00,306 --> 00:04:06,746
 Ouais, d'accord, je vais essayer.

12
00:04:18,625 --> 00:04:21,394
Je le perds de vue dans le virage.

13
00:04:46,586 --> 00:04:49,555
 Je l'ai encore eu, mais il a dû me voir parce qu'il accélère.

14
00:04:49,856 --> 00:04:51,224
 À quelle vitesse pouvez-vous atteindre ce rendez-vous ?

15
00:05:32,932 --> 00:05:34,233
 Vous l'avez fait sortir de la route ?

16
00:05:34,867 --> 00:05:35,234
 Non, je ne l'ai pas fait.

17
00:05:35,768 --> 00:05:37,236
 Je ne sais pas ce qui s'est passé.

18
00:05:37,704 --> 00:05:38,204
 Idiot.

19
00:05:38,771 --> 00:05:40,973
 Vos ordres étaient de le suivre discrètement.

20
00:05:41,140 --> 00:05:42,208
 Je sais quels étaient mes ordres.

21
00:05:42,275 --> 00:05:43,743
 Il était devant moi lorsque cela s'est produit.

22
00:05:43,910 --> 00:05:45,144
 J'essayais juste de le suivre.

23
00:05:45,178 --> 00:05:47,146
 Il conduisait comme un fou.

24
00:05:47,246 --> 00:05:50,383
 Peut-être que c'était toi qui conduisais comme un fou.

25
00:05:50,550 --> 00:05:53,486
Vous savez, le contrôle ne sera pas satisfait de nos rapports.

26
00:05:53,653 --> 00:05:56,489
 Il y a trois ans de travail en flammes là-bas.

27
00:06:06,766 --> 00:06:07,467
 Carly, ici.

28
00:06:07,734 --> 00:06:09,936
 Il y a un télégramme pour toi, Lou, ligne six.

29
00:06:10,136 --> 00:06:12,672
 Merci Norène.

30
00:06:12,905 --> 00:06:13,506
 Carly.

31
00:06:13,606 --> 00:06:16,976
 Nous avons un télégramme pour vous de l'Ocean World Institute, M. Carly.

32
00:06:17,043 --> 00:06:17,977
 Euh-huh.

33
00:06:18,277 --> 00:06:23,916
 La conférence du Dr Harrington ce soir sur le comportement linguistique chez une espèce « dauphinée » ?

34
00:06:24,150 --> 00:06:25,685
 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

35
00:06:25,885 --> 00:06:28,354
 Non, ça va. Cela signifie « dauphin ».

36
00:06:28,688 --> 00:06:28,988
 Vraiment?

37
00:06:29,355 --> 00:06:29,889
 Ouais.

38
00:06:30,289 --> 00:06:32,125
 A été annulé. Arrêt.

39
00:06:32,325 --> 00:06:34,727
Nous regrettons le désagrément. Arrêt.

40
00:06:34,894 --> 00:06:39,832
 Nous vous informerons lorsque la conférence sera reportée. Arrêt.

41
00:06:39,832 --> 00:06:41,834
 Que se passe-t-il ici ? C'est deux fois cette semaine.

42
00:06:42,068 --> 00:06:44,637
 Je suis désolé, monsieur. Je n'ai pas entendu ça. Y aura-t-il une réponse ?

43
00:06:45,071 --> 00:06:46,773
 Euh, non. Pas de réponse.

44
00:06:46,773 --> 00:06:48,508
 - Pouvons-nous vous envoyer une copie imprimée ?

45
00:06:48,541 --> 00:06:50,443
 - Non, ce ne sera pas nécessaire.

46
00:06:50,676 --> 00:06:51,244
 Merci beaucoup.

47
00:06:51,244 --> 00:06:52,111
 - Merci.

48
00:06:54,080 --> 00:06:57,383
 - Parker, si tu m'asperges avec ce tuyau.

49
00:06:57,383 --> 00:06:58,217
 - Ouais.

50
00:06:58,317 --> 00:06:59,051
 - Merde !

51
00:07:04,257 --> 00:07:04,657
 Merci.

52
00:07:05,725 --> 00:07:08,394
 - Oh, Richie, tu as tout gâché.

53
00:07:08,428 --> 00:07:10,229
 - Je pense que le danger est passé, Parley.

54
00:07:11,731 --> 00:07:13,466
- Richie, qu'est-ce que tu sais

55
00:07:13,733 --> 00:07:16,235
 sur le réseau informatique de biologie marine ?

56
00:07:16,235 --> 00:07:17,770
 - Rien, je n'en ai jamais entendu parler.

57
00:07:17,770 --> 00:07:19,439
 - Eh bien, jetez un oeil à ça.

58
00:07:19,605 --> 00:07:21,073
 Comment savoir d'où vient un message

59
00:07:21,207 --> 00:07:22,842
 s'il n'y a pas d'adresse de retour ?

60
00:07:23,109 --> 00:07:23,676
 - Étrange.

61
00:07:24,777 --> 00:07:26,045
 Je pense que j'en pense à un de plus.

62
00:07:26,045 --> 00:07:28,214
 - Oh, nous demandons celle-là.

63
00:07:33,286 --> 00:07:38,191
 - C'est vrai, c'est écrit M bios près de 1612 en haut.

64
00:07:40,326 --> 00:07:41,027
 C'est donc tout.

65
00:07:43,863 --> 00:07:44,497
 Hé, merci beaucoup.

66
00:07:50,670 --> 00:07:52,505
 Pourquoi les 1612 d'Ocean World sont-ils un parc-musée ?

67
00:07:52,872 --> 00:07:56,008
Pourquoi quelqu'un à Ocean World enverrait-il des messages stupides comme ceux-là ?

68
00:07:56,776 --> 00:07:57,009
 Je ne sais pas.

69
00:08:00,012 --> 00:08:00,012
 Pouvons-nous aussi aller à Magic Mountain ?

70
00:08:10,456 --> 00:08:11,023
 Oh, d'accord, mais je ne sais pas.

71
00:08:11,023 --> 00:08:12,792
 N'y allons pas aujourd'hui, d'accord ?

72
00:08:13,092 --> 00:08:14,393
 Écoute, on peut se séparer ici.

73
00:08:14,460 --> 00:08:15,795
 Nous recherchons des terminaux informatiques

74
00:08:15,962 --> 00:08:17,330
 connecté à Enviotab, d'accord ?

75
00:08:17,763 --> 00:08:22,068
 Alors renseignez-vous, frappez aux portes, mais ne vous inquiétez pas.

76
00:08:22,335 --> 00:08:23,469
 N'oubliez pas que vous travaillez pour la Gazette.

77
00:08:23,603 --> 00:08:25,137
 Très bien, séparons-nous, d'accord ?

78
00:08:25,238 --> 00:08:25,972
 On se verra plus tard.

79
00:08:25,972 --> 00:08:27,773
- Très bien, hé. - Hé, mon ami.

80
00:08:30,343 --> 00:08:30,376
 

81
00:08:43,523 --> 00:08:43,589
 

82
00:09:11,017 --> 00:09:37,710
 

83
00:09:38,344 --> 00:09:38,711
 Bonjour?

84
00:09:40,346 --> 00:09:41,714
 Vérifiez-le.

85
00:10:02,368 --> 00:10:03,703
 Cela pourrait être ça.

86
00:10:07,373 --> 00:10:08,708
 Envoyer des messages d'ici ?

87
00:10:10,176 --> 00:10:10,710
 Je crois que oui.

88
00:10:12,178 --> 00:10:14,714
 Vous pouvez l'utiliser via un terminal de courrier électronique à condition de disposer d'une ligne téléphonique.

89
00:10:15,514 --> 00:10:16,716
 Je n'ai pas de ligne téléphonique.

90
00:10:17,249 --> 00:10:19,685
 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. Pas même un magazine.

91
00:10:26,258 --> 00:10:28,694
 Je ne comprends pas du tout, Farley. Le système ne prendra pas en compte les entrées du clavier.

92
00:10:28,728 --> 00:10:31,631
 sur le clavier. Je ne pense pas que je vais être moi-même.

93
00:10:44,043 --> 00:10:46,646
 Point, tri, variante, type.

94
00:10:46,646 --> 00:10:49,148
-Ca c'était quoi? -Discours généré par ordinateur.

95
00:10:49,515 --> 00:10:53,152
 -Ouais, mais qu'as-tu fait pour l'avoir ? -Rien, je ne touchais même pas au clavier.

96
00:10:57,490 --> 00:11:02,128
 -Bonjour? -Bonjour.

97
00:11:03,362 --> 00:11:07,133
 Je le pensais. Il a ici un système à commande vocale avec lequel vous pouvez parler.

98
00:11:07,600 --> 00:11:09,135
 Je fais des recherches sur les dauphins, pas sur les ordinateurs.

99
00:11:09,735 --> 00:11:11,137
 Eh bien, vous pouvez acheter des systèmes comme celui-ci maintenant.

100
00:11:12,204 --> 00:11:13,139
 Montre.

101
00:11:14,373 --> 00:11:16,142
 Annuaire.

102
00:11:17,209 --> 00:11:21,147
 Système.

103
00:11:22,114 --> 00:11:23,149
 Faire.

104
00:11:24,216 --> 00:11:25,151
 Arrêt.

105
00:11:25,751 --> 00:11:25,951
 

106
00:11:26,552 --> 00:11:27,953
 Communications, programmes.

107
00:11:29,388 --> 00:11:29,955
 Allez, Farley.

108
00:11:30,589 --> 00:11:31,957
 C'est déroutant. Il ne connaît pas ma voix.

109
00:11:32,591 --> 00:11:34,960
As-tu idée à quel point tu as l'air idiot d'essayer de parler à cette machine ?

110
00:11:40,633 --> 00:11:41,967
 Voir?

111
00:11:42,368 --> 00:11:43,969
 Peut-être que tu préfères ma voix.

112
00:11:44,036 --> 00:11:45,971
 Eh bien, allez. Nous allons essayer.

113
00:11:46,272 --> 00:11:47,973
 D'accord.

114
00:11:48,507 --> 00:11:49,975
 Que dit-on à un ordinateur ?

115
00:11:50,910 --> 00:11:51,944
 Que lui dis-tu pour faire quelque chose ?

116
00:11:53,012 --> 00:11:53,946
 Droite.

117
00:11:54,613 --> 00:11:54,947
 Droite.

118
00:11:58,150 --> 00:11:58,951
 D'accord, parle.

119
00:12:01,687 --> 00:12:01,954
 Parler.

120
00:12:03,656 --> 00:12:03,956
 Parler.

121
00:12:06,692 --> 00:12:07,960
 Je ne pense pas que nous arrivions à quelque chose.

122
00:12:08,694 --> 00:12:08,961
 Ne continuez pas à essayer.

123
00:12:10,463 --> 00:12:10,963
 Jouer.

124
00:12:13,666 --> 00:12:14,967
 Oui, joue.

125
00:12:16,302 --> 00:12:16,969
 Jouez au jeu.

126
00:12:18,070 --> 00:12:18,971
 Jouez au jeu.

127
00:12:20,840 --> 00:12:20,973
 Parler.

128
00:12:21,707 --> 00:12:21,974
 Vous parlez.

129
00:12:24,143 --> 00:12:46,098
 seconde secrète non, ne t'arrête pas, peu importe, il est trop tard, elle est partie, elle attend

130
00:12:46,098 --> 00:12:49,335
- Attends une minute, qui est parti ?

131
00:12:49,368 --> 00:12:50,903
 - Des dauphins, Doofy.

132
00:12:52,438 --> 00:12:54,940
 - Quoi, tu veux dire qu'on a parlé à un dauphin ?

133
00:12:54,940 --> 00:12:57,009
 - Oui, qu'en as-tu pensé ?

134
00:13:04,750 --> 00:13:06,218
 - C'est un fait incroyable.

135
00:13:06,218 --> 00:13:08,053
 - Allez, Doofy, tu as promis.

136
00:13:08,053 --> 00:13:10,589
 - Hé, juste une minute, mon enfant.

137
00:13:10,589 --> 00:13:12,291
 - Doofy est très bouleversé depuis

138
00:13:12,525 --> 00:13:14,260
 Buck et moi étions venus et repartis.

139
00:13:14,260 --> 00:13:18,264
 C'est la première fois qu'elle essaie de prendre contact.

140
00:13:19,064 --> 00:13:20,266
 Elle ne veut même pas me parler.

141
00:13:20,900 --> 00:13:22,268
 Et elle a parlé à Richie ?

142
00:13:22,535 --> 00:13:23,269
 Mm-hmm.

143
00:13:23,269 --> 00:13:25,271
 Il doit y avoir une sorte d'erreur.

144
00:13:25,271 --> 00:13:28,274
Je veux dire, elle n'aurait pas pu faire ça sur un marsouin.

145
00:13:29,141 --> 00:13:31,277
 L'obtenir? Marsouin?

146
00:13:31,310 --> 00:13:33,245
 Avez-vous vu ce clip ?

147
00:13:35,614 --> 00:13:40,252
 Ils étaient simplement très intuitifs.

148
00:13:40,252 --> 00:13:44,256
 Elle était si proche du Dr Herring qu'elle pouvait lire son langage corporel.

149
00:13:44,957 --> 00:13:47,259
 Elle voulait vraiment communiquer avec lui.

150
00:13:48,427 --> 00:13:51,263
 Et pour une raison quelconque, elle voulait communiquer avec vous.

151
00:13:52,131 --> 00:13:53,265
 C'est incroyable.

152
00:13:54,099 --> 00:13:56,268
 Nous parlions en fait avec une intelligence extraterrestre.

153
00:13:57,469 --> 00:13:58,270
 C'est tellement incroyable à ce sujet.

154
00:13:59,405 --> 00:14:01,273
 Wow, Richie est une intelligence extraterrestre.

155
00:14:01,974 --> 00:14:04,276
 Bien sûr, nous venons juste de commencer, Mme Doofy.

156
00:14:04,810 --> 00:14:06,245
Notre vocabulaire commun est encore assez restreint.

157
00:14:06,912 --> 00:14:08,247
 Et c'est pour cela qu'elle ne répond qu'à certains mots.

158
00:14:10,916 --> 00:14:13,252
 D'accord, je te promets qu'elle pourra faire du toboggan aquatique.

159
00:14:13,853 --> 00:14:14,253
 Ouais!

160
00:14:14,253 --> 00:14:15,254
 Au revoir.

161
00:14:19,925 --> 00:14:20,259
 Attendez.

162
00:14:20,326 --> 00:14:21,260
 À plus tard.

163
00:14:22,561 --> 00:14:24,263
 Sont-ils toujours comme ça ?

164
00:14:24,563 --> 00:14:26,265
 Ouais, à peu près.

165
00:14:27,600 --> 00:14:30,269
 Eh bien, je devrais revenir vers vous.

166
00:14:30,402 --> 00:14:31,270
 Hein.

167
00:14:33,372 --> 00:14:35,274
 Quand le Dr Angel doit-il revenir ?

168
00:14:36,609 --> 00:14:37,276
 Je ne sais pas.

169
00:14:37,710 --> 00:14:41,247
 Vous ne me diriez pas où il allait et je ne peux le joindre nulle part.

170
00:14:42,014 --> 00:14:43,249
 Suppy est derrière.

171
00:14:45,451 --> 00:14:49,255
 Pensez-vous que Suppy aurait pu envoyer ça ?

172
00:14:52,091 --> 00:14:53,259
Elle a dû le faire.

173
00:14:53,826 --> 00:14:57,263
 Oui, ce sont quelques-uns des travaux que nous avons réussi à traduire en Supper.

174
00:14:57,863 --> 00:15:02,268
 Eh bien, si Suppy veut vraiment communiquer avec Richie,

175
00:15:03,369 --> 00:15:05,271
 pouvons-nous revenir et utiliser le laboratoire ?

176
00:15:05,504 --> 00:15:11,277
 Ah, oui. Oh, oui, à toute heure du jour ou de la nuit, quand Supi est là, bien sûr.

177
00:15:12,211 --> 00:15:13,245
 N'est-elle pas toujours là ?

178
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
 Non, elle l'est. Elle vient quand elle veut.

179
00:15:16,615 --> 00:15:20,252
 Le Dr Harrington avait un emploi du temps, mais depuis qu'il est parti, elle ne le respecte pas.

180
00:15:20,486 --> 00:15:23,255
 Mais elle vient quand elle veut ?

181
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
 Mm-hmm.

182
00:15:24,790 --> 00:15:26,258
 Maintenant, où ?

183
00:15:26,392 --> 00:15:27,259
 De l'océan.

184
00:15:27,793 --> 00:15:29,261
Quoi, cet océan ?

185
00:15:29,595 --> 00:15:33,766
 Euh-huh. Suzie n'est pas un dauphin domestiqué. Elle est sauvage.

186
00:15:36,869 --> 00:15:37,770
 Elle est libre.

187
00:15:50,516 --> 00:15:53,752
 Carson, peut-être que je ne suis pas clair. C’est une percée incroyable.

188
00:15:56,889 --> 00:15:57,256
 Vraiment ?

189
00:15:57,256 --> 00:16:04,063
 Oui c'est le cas. Il a programmé un ordinateur pour traduire la parole humaine en

190
00:16:04,630 --> 00:16:09,368
 clics et sifflets dauphiniques et vice versa. Vous voyez, les dauphins communiquent dix

191
00:16:09,768 --> 00:16:17,242
 fois plus vite et à un ton plus élevé que les humains. C’est ce que font certains humains. Eh bien, je

192
00:16:17,609 --> 00:16:20,612
 je n'aurais pas besoin de parler si vite. Vous vous asseyiez une minute et m'écoutiez.

193
00:16:20,813 --> 00:16:27,753
Quand on arrive à mon âge, on n'a plus le temps de s'asseoir. Continuez à parler. Ok, c'est réel

194
00:16:28,821 --> 00:16:32,424
 communication avec une intelligence non humaine qui est plus âgée que nous et

195
00:16:32,691 --> 00:16:36,362
 pourrait être plus intelligent. C'est quelque chose que la Société Athéna doit être

196
00:16:36,895 --> 00:16:50,609
 intéressé et maintenant Harrington a disparu. Vraiment? Vraiment? Et il ne peut pas

197
00:16:50,876 --> 00:16:56,148
 un bateau donne des allocutions par télégramme, n'importe qui pourrait envoyer un télégramme

198
00:16:56,949 --> 00:17:05,824
 voilà, c'est bon Charset, pourriez-vous m'aider avec cela, vous communiquez gratuitement

199
00:17:06,525 --> 00:17:11,230
des dauphins nageant dans les océans oui, ce serait quelque chose à percer

200
00:17:11,563 --> 00:17:18,504
 se demande maintenant qui serait intéressé par le fait que la Marine, pour commencer, soit secrétaire d'État.

201
00:17:18,504 --> 00:17:22,374
 La Marine n'est pas membre de la Penis Society.

202
00:17:22,808 --> 00:17:23,675
 Et la CIA ?

203
00:17:24,376 --> 00:17:26,845
 Ils essaient d'utiliser l'ESP pour localiser les sous-marins.

204
00:17:28,280 --> 00:17:29,081
 Je ne leur laisserais pas passer ça.

205
00:17:31,150 --> 00:17:31,817
 Et ça, Carson ?

206
00:17:32,051 --> 00:17:32,451
 Oui ou non ?

207
00:17:35,554 --> 00:17:38,123
 Très bien, ainsi qu'une enquête sur le réseau.

208
00:17:38,323 --> 00:17:40,626
 Si quelqu'un dans la société répond, je vous contacterai.

209
00:17:41,493 --> 00:17:41,960
 Et Washington.

210
00:17:43,362 --> 00:17:45,230
Je peux juste sentir le gouvernement là-dedans.

211
00:17:46,131 --> 00:17:48,867
 De nos jours, on sent le gouvernement partout.

212
00:17:51,537 --> 00:17:51,970
 Bonne journée.

213
00:17:54,206 --> 00:17:55,774
 - Au revoir. - Au revoir.

214
00:18:09,788 --> 00:18:11,490
 Maintenant, vous réalisez que vous allez devoir attendre.

215
00:18:11,690 --> 00:18:12,624
 Il n'est pas possible que tu sois appelé.

216
00:18:13,826 --> 00:18:17,796
 Hé, elle nage près du hublot quand elle te voit au terminal, puis elle s'annoncera.

217
00:18:18,163 --> 00:18:19,331
 Et elle te veut.

218
00:18:19,665 --> 00:18:23,502
 Ça me va. Je peux toujours l'appeler après avoir travaillé sur mon algorithme factoriel.

219
00:18:23,769 --> 00:18:24,503
 Alors tu es sûr que ça ne te dérange pas ?

220
00:18:24,736 --> 00:18:25,804
 Cela ne me dérange pas.

221
00:18:26,071 --> 00:18:28,474
Bien rangé ici. Je ramasse du poisson pendant des heures.

222
00:18:28,874 --> 00:18:32,544
 Super. Qu'est-ce qu'on est censé faire pendant des heures ? Un bras de fer ?

223
00:18:32,811 --> 00:18:35,314
 Pourquoi pas? Tu ne me battras toujours pas.

224
00:18:35,914 --> 00:18:37,716
 Très bien, très bien. D'accord.

225
00:18:37,850 --> 00:18:41,687
 Je vais prendre de vos nouvelles, et si quelque chose arrive, vous pourrez me joindre via la gazette.

226
00:18:42,020 --> 00:18:42,588
 Bien.

227
00:18:42,955 --> 00:18:43,489
 Très bien, très bien.

228
00:18:44,790 --> 00:18:50,496
 J'aimerais savoir où est allé le Dr Harrington lorsqu'il est parti d'ici.

229
00:18:52,164 --> 00:19:00,506
 Il conduit une XKE. Il vit à Redondo et j'ai supposé qu'il rentrait chez lui.

230
00:19:01,173 --> 00:19:03,509
 Je n'ai vu aucun sac à l'arrière de la voiture.

231
00:19:03,909 --> 00:19:07,513
D'accord, il y a deux chemins pour se rendre à Redondo : le long chemin autour de la péninsule et par la montagne.

232
00:19:08,147 --> 00:19:10,516
 Hum, nous aurions pris la route de la montagne.

233
00:19:11,650 --> 00:19:13,485
 Le Dr Harrington aimait conduire vite.

234
00:19:13,886 --> 00:19:15,487
 Vous avez dit aimé ?

235
00:19:15,888 --> 00:19:17,489
 Je l'ai fait, n'est-ce pas ?

236
00:19:18,190 --> 00:19:20,492
 Vous avez peur qu'il lui arrive quelque chose, n'est-ce pas ?

237
00:19:22,027 --> 00:19:23,495
 C'est difficile de ne pas l'être.

238
00:19:23,896 --> 00:19:26,498
 Eh bien, jusqu'à la conclusion.

239
00:19:37,509 --> 00:20:02,100
 

240
00:20:02,367 --> 00:20:03,101
 Ouais.

241
00:20:03,101 --> 00:20:05,971
 Vous pouvez le dire, contrôlez, il vient de tourner sur la route de montagne, et il va voir ça

242
00:20:06,271 --> 00:20:18,250
Rex, il a l'air assez dur alors contrôle-toi ce dont je suis sûr pour rester bien

243
00:20:18,784 --> 00:20:30,429
 derrière eux, je ne veux pas qu'il voie bien alors peut-être que nous découvrirons pourquoi il y a

244
00:20:30,729 --> 00:20:34,967
 Il n'y a eu aucune mention officielle de la mort d'Harrington, c'était une zone reculée de la ville.

245
00:20:35,467 --> 00:20:42,474
 Pas beaucoup de circulation, mais vous n'avez pas vraiment vu le corps d'Harrington. Personne n'aurait pu survivre à l'accident de la voiture et à l'incendie de la voiture

246
00:20:44,209 --> 00:20:51,183
 Pas nécessairement le conducteur d'une région éloignée, car vous dites peu de trafic et faire sortir un camion de ce tunnel exactement à

247
00:20:51,383 --> 00:20:52,251
le bon moment

248
00:20:52,951 --> 00:20:54,253
 coïncidence

249
00:20:54,853 --> 00:20:59,124
 Pourquoi devrions-nous attendre plus longtemps la mort d'Harrington et vous ne pouvez pas communiquer vous-même avec le dauphin ?

250
00:21:00,025 --> 00:21:04,529
 alors prenons l'animal avec nous. Les stylos sont finis au large de Cuba.

251
00:21:05,264 --> 00:21:30,389
 Vous pouvez y recréer l'expérience.

252
00:21:36,128 --> 00:21:36,128
 

253
00:22:14,032 --> 00:22:15,701
 Qu'est-ce qui vous amène ici ?

254
00:22:16,068 --> 00:22:22,207
 Eh bien, disons simplement que lorsque j'ai entendu un certain journaliste avec lequel je suis presque apparenté, j'ai dit que c'était un

255
00:22:22,774 --> 00:22:25,344
 rapport d'accident du milieu de nulle part, je suis devenu curieux.

256
00:22:25,744 --> 00:22:26,845
 Je pense que je suis flatté.

257
00:22:26,945 --> 00:22:27,846
 Ne le sois pas.

258
00:22:28,513 --> 00:22:31,950
Sur quoi travaillez-vous ? La disparition d'une marine de renommée mondiale

259
00:22:32,384 --> 00:22:36,788
 biologiste. Vraiment? Qui c'est? Je n'ai rien vu là-dessus. Dr David Harrington.

260
00:22:37,756 --> 00:22:41,727
 Il a un laboratoire là-bas à Ocean World. Disparu depuis environ une semaine maintenant. je le ferais

261
00:22:41,827 --> 00:22:45,097
 Je suis descendu voir si c'était sa voiture. C'est bon. Tu es assez proche, Farley.

262
00:22:45,230 --> 00:22:48,367
 Nous ne voulons pas que votre taille 12 soit omniprésente dans les preuves maintenant, n'est-ce pas ? En supposant

263
00:22:48,467 --> 00:22:54,506
 il y a des preuves. Avez-vous obtenu l'inscription ? Aucune chance. Le feu a brûlé

264
00:22:54,506 --> 00:23:00,312
au milieu. Condamner. Y avait-il un corps ? Je ne pourrais pas le dire, lieutenant. Je suis parti demander aux médecins légistes

265
00:23:00,512 --> 00:23:04,216
 les gars. Mais j'ai la plaque d'immatriculation. Je me suis fait arnaquer en descendant. N'était pas dans le

266
00:23:04,216 --> 00:23:26,071
 manière du tout. Merci. Oui, Suzy, parle.

267
00:23:27,672 --> 00:23:41,486
 418 Centrale. Ici 418. Vous avez une correspondance sur votre plaque d'immatriculation, lieutenant. Ceci est enregistré au nom d'un David Harrington, adresse 611, Oceanfront, Redondo Beach.

268
00:23:42,587 --> 00:23:47,492
 D'accord, Central, je copie, merci. Avez-vous un Llewellyn Farley avec vous, lieutenant ?

269
00:23:49,795 --> 00:23:52,497
Llewellyn? 10-4 Central, pourquoi ?

270
00:23:52,964 --> 00:23:56,902
 Il y a un appel téléphonique pour lui. Ok, je vais le patcher, allez-y

271
00:23:57,869 --> 00:24:07,512
 Marley ici. Eh bien, je pense que toi et Richie devriez passer cet après-midi. Serait-ce possible vers quatre heures ? Ouais. Pourquoi je

272
00:24:08,747 --> 00:24:10,849
 Je pense que ce sera un parent à ton arrivée

273
00:24:13,318 --> 00:24:13,852
 Au revoir

274
00:24:14,686 --> 00:24:15,153
 Merci

275
00:24:15,754 --> 00:24:16,655
 Qui était-ce ?

276
00:24:17,689 --> 00:24:18,356
 Personne.

277
00:24:23,662 --> 00:24:27,365
 Marley! Salut! J'allais juste t'appeler pour voir si tu souffres.

278
00:24:27,966 --> 00:24:28,366
 Marcy.

279
00:24:29,301 --> 00:24:29,367
 Quel est le problème?

280
00:24:29,868 --> 00:24:33,371
 C'est une mauvaise nouvelle. Ils ont trouvé la voiture du Dr Harrington.

281
00:24:34,172 --> 00:24:35,373
 Juste sa voiture ?

282
00:24:36,341 --> 00:24:42,347
Eh bien, il leur faudra un certain temps avant d'en être sûrs. Mais on dirait qu'il est mort, Marcy. Je suis vraiment désolé.

283
00:24:42,347 --> 00:24:45,350
 Il est mort.

284
00:24:47,152 --> 00:24:48,353
 Comment?

285
00:24:48,720 --> 00:24:51,356
 La voiture est allée trop vite. La voiture a quitté la route.

286
00:24:51,723 --> 00:24:54,359
 Écrasé et brûlé.

287
00:24:55,494 --> 00:24:58,363
 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

288
00:25:02,534 --> 00:25:04,369
 Le Dr Terry est ici.

289
00:25:05,704 --> 00:25:08,373
 Pas ici.

290
00:25:09,875 --> 00:25:11,376
 Alors il a parlé.

291
00:25:12,110 --> 00:25:19,117
 incroyable, je suis Richie, Richie a aidé Soupy à parler

292
00:25:21,486 --> 00:25:22,654
 Richie aide Soupy à parler

293
00:25:30,729 --> 00:25:31,129
 essaye mon ami

294
00:25:34,866 --> 00:25:36,167
 Richie est un ami soupe

295
00:25:39,538 --> 00:25:40,705
 Farley, Doopie est revenu.

296
00:25:40,705 --> 00:25:42,307
 Ouais, et nous avons vraiment quelqu'un avec nous.

297
00:25:42,607 --> 00:25:43,909
 Nous avons élaboré 12 nouveaux mots.

298
00:25:44,309 --> 00:25:44,910
Venez voir.

299
00:25:49,614 --> 00:25:50,715
 Quel est le problème avec elle ?

300
00:25:54,886 --> 00:25:56,121
 On dirait qu'elle a peur.

301
00:25:57,856 --> 00:25:58,523
 Discours soufi.

302
00:25:59,224 --> 00:25:59,925
 L'ami de Richie.

303
00:26:06,665 --> 00:26:07,732
 Peut-être qu'il y a trop de monde.

304
00:26:10,235 --> 00:26:11,536
 - Je pense que c'est moi.

305
00:26:13,371 --> 00:26:15,574
 C'est juste qu'il ne semble pas m'aimer.

306
00:26:15,607 --> 00:26:16,408
 - Pourquoi pas?

307
00:26:17,509 --> 00:26:18,476
 - Je ne sais pas.

308
00:26:20,545 --> 00:26:22,914
 Mais cela n’a vraiment pas d’importance pour le moment.

309
00:26:23,148 --> 00:26:24,716
 Comment se fait-il que le Dr Harrington soit parti ?

310
00:26:24,816 --> 00:26:26,084
 - Disparu?

311
00:26:26,084 --> 00:26:27,085
 Que veux-tu dire?

312
00:26:27,085 --> 00:26:28,987
 - Je vous l'expliquerai plus tard, les gars.

313
00:26:29,254 --> 00:26:30,288
 Il y a un endroit où nous devons aller.

314
00:26:30,288 --> 00:26:31,389
 - Où? - Où?

315
00:26:31,456 --> 00:26:32,324
 - Je te le dirai plus tard.

316
00:26:32,591 --> 00:26:33,325
 Allez, allons-y.

317
00:26:33,358 --> 00:26:34,159
- Aller où ?

318
00:26:34,192 --> 00:26:34,993
 - Allez, Jerry.

319
00:26:35,160 --> 00:26:36,161
 - Je viens juste d'avoir 12 bons nouveaux mots.

320
00:26:36,161 --> 00:26:36,995
 - Je sais, dehors.

321
00:26:37,228 --> 00:26:37,829
 Allez.

322
00:26:37,829 --> 00:26:39,097
 - Très bien, je t'en parlerai plus tard.

323
00:26:39,397 --> 00:26:39,931
 Merci, Ricky.

324
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
 Harley. Il était...

325
00:26:42,767 --> 00:26:43,935
 Harley.

326
00:26:44,536 --> 00:26:45,937
 Tout ira bien ?

327
00:26:47,038 --> 00:26:47,906
 Merci. Tout ira bien.

328
00:26:49,908 --> 00:26:51,910
 Je t'appellerai quand j'aurai le rapport final de la police.

329
00:26:52,777 --> 00:26:53,912
 D'accord.

330
00:26:55,213 --> 00:26:55,914
 D'accord, les gars. Allez. Je te parlerai dans la voiture.

331
00:26:57,082 --> 00:26:57,916
 Où allons-nous ?

332
00:26:57,916 --> 00:26:59,918
 Très bien, très bien. Allez, allez.

333
00:26:59,918 --> 00:27:01,920
 Harley, où allons-nous ?

334
00:27:17,135 --> 00:27:28,913
J'ai pris une décision. On a assez attendu, Herrington est mort. Nous ne pouvons rien accomplir de plus ici. Prenez les dispositions nécessaires. Nous emmènerons Sissy avec nous.

335
00:27:30,281 --> 00:27:31,916
 Faut-il tous les amener ?

336
00:27:32,484 --> 00:27:33,918
 Ils sont tous impliqués.

337
00:27:34,052 --> 00:27:35,920
 Oui, que cela nous plaise ou non.

338
00:27:36,788 --> 00:27:40,925
 Quoi qu'il en soit, j'aimerais que vous rencontriez l'invocateur, puisque vous semblez très intéressé par son travail.

339
00:27:41,826 --> 00:27:45,930
 Ici le Dr David Harrington.

340
00:27:47,532 --> 00:27:47,932
 Oh, Dr Harrington.

341
00:27:48,933 --> 00:27:50,935
 Oui, j'ai vu ta voiture.

342
00:27:51,670 --> 00:27:52,904
 Heureusement, je n'étais pas dedans.

343
00:27:53,772 --> 00:27:56,908
L'idée était de faire croire à certaines personnes que le Dr Harrington était mort.

344
00:27:57,475 --> 00:27:57,909
 Certaines personnes ?

345
00:27:58,610 --> 00:28:01,913
 Les travaux du Dr Harrington sont qualifiés de recherche pédagogique.

346
00:28:02,714 --> 00:28:03,915
 Tu avais raison, Llewellyn.

347
00:28:04,315 --> 00:28:07,919
 Certains pourraient penser que cela a des implications militaires.

348
00:28:08,386 --> 00:28:14,559
 La CIA a appris que certaines puissances étrangères s'intéressaient au Dr Harrington et au Soufi.

349
00:28:15,326 --> 00:28:17,362
 Apparemment, j'ai été la cible d'un enlèvement.

350
00:28:17,829 --> 00:28:21,766
 Nos espions ont donc décidé de retirer le Dr Harrington de la photo.

351
00:28:22,200 --> 00:28:24,069
 Attendez et voyez ce qui est sorti du bois.

352
00:28:24,536 --> 00:28:28,239
Inutile de dire qu'ils ne s'attendaient pas à un journaliste et à quatre adolescents.

353
00:28:30,608 --> 00:28:34,245
 J'espère que Llewellyn comprend vos inquiétudes concernant le Dr. Harrington a été enterré, je

354
00:28:35,613 --> 00:28:36,881
 a été demandé

355
00:28:37,749 --> 00:28:41,352
 S'ils pouvaient s'attendre à ce que tu restes en dehors du tableau à partir de maintenant

356
00:28:43,488 --> 00:28:44,723
 Vous

357
00:28:46,024 --> 00:28:52,697
 Les adolescents, c'est une blague. C'est une histoire incroyable Charlie. Je leur ai donné ta parole

358
00:29:00,004 --> 00:29:02,006
 Je leur ai donné ta parole.

359
00:29:03,007 --> 00:29:05,009
 Hé, hé, allez maintenant. C'est fini.

360
00:29:05,810 --> 00:29:09,013
 Je vous le dis, j'apprécie votre aide, mais laissez tomber.

361
00:29:09,247 --> 00:29:11,015
Pourquoi doit-il toujours être si méchant avec nous ?

362
00:29:11,649 --> 00:29:12,984
 Eh bien, il n'est pas méchant.

363
00:29:13,051 --> 00:29:13,985
 Ouais, c'est juste comme ça qu'il est.

364
00:29:15,019 --> 00:29:15,987
 Ouais, méchant.

365
00:29:16,254 --> 00:29:17,989
 Oui, nous l'avons aidé plusieurs fois.

366
00:29:18,690 --> 00:29:19,991
 Il n'a même jamais dit merci.

367
00:29:20,925 --> 00:29:23,995
 Eh bien, je peux te dire qu'il t'aime bien.

368
00:29:24,629 --> 00:29:24,996
 Bien sûr.

369
00:29:25,597 --> 00:29:26,998
 Il le fait.

370
00:29:27,532 --> 00:29:29,801
 C'est juste que... il ne t'aime pas trop.

371
00:29:35,240 --> 00:29:35,573
 Merci, patron.

372
00:29:35,907 --> 00:29:36,775
 D'accord, dis bonjour à ta mère.

373
00:29:37,108 --> 00:29:38,276
 D'accord, eh bien, au revoir.

374
00:29:38,510 --> 00:29:39,477
 Nous y reviendrons bientôt.

375
00:29:40,111 --> 00:29:40,211
 D'accord.

376
00:29:57,095 --> 00:30:05,003
 

377
00:30:05,670 --> 00:30:06,004
 Merci beaucoup.

378
00:30:17,649 --> 00:30:26,991
 

379
00:30:26,991 --> 00:30:35,133
 

380
00:30:35,500 --> 00:30:36,134
 Qu'est-ce qui ne va pas?

381
00:30:36,935 --> 00:30:37,135
 Bonjour Ricky.

382
00:30:37,902 --> 00:30:38,136
 Salut.

383
00:30:38,636 --> 00:30:41,105
Puis-je vous parler une minute ?

384
00:30:41,105 --> 00:30:42,106
 Bien sûr.

385
00:30:42,207 --> 00:30:43,107
 Il s'agit du soufi.

386
00:30:45,710 --> 00:30:49,113
 Il vous a répondu et lui a demandé de vous couper les cheveux et de se coiffer.

387
00:30:49,647 --> 00:30:52,116
 Il semble vraiment dommage de laisser toutes ces recherches se perdre.

388
00:30:53,151 --> 00:30:56,120
 Je me demandais si tu aimerais peut-être passer plus de temps à travailler avec lui.

389
00:30:58,723 --> 00:31:03,127
 Eh bien, je ne sais pas. Je suis sûr que tout ira bien.

390
00:31:04,195 --> 00:31:07,131
 Oh, oh, oui, je suis sûr que ce sera le cas aussi, si vous me demandez de vous aider.

391
00:31:08,566 --> 00:31:09,133
 Eh bien, je pourrais peut-être revenir.

392
00:31:10,935 --> 00:31:11,135
 Je ne le suis pas en ce moment.

393
00:31:13,004 --> 00:31:16,107
Oh, je ne pouvais pas ce matin. Je vais à la plage.

394
00:31:19,177 --> 00:31:24,115
 Attends une minute. Pourquoi es-tu venu ici pour me parler de ça au lieu de m'appeler au téléphone ?

395
00:31:25,049 --> 00:31:25,116
 Je n'avais pas ton numéro.

396
00:31:25,116 --> 00:31:26,317
 - Vous n'aviez pas votre numéro.

397
00:31:26,317 --> 00:31:27,685
 - Alors comment as-tu eu mon adresse ?

398
00:31:27,785 --> 00:31:28,519
 - Richie.

399
00:31:29,754 --> 00:31:31,890
 Tu veux aider Suzy ou pas ?

400
00:31:31,890 --> 00:31:32,991
 Veux-tu venir avec moi ?

401
00:31:32,991 --> 00:31:35,660
 - Non, pas maintenant, comment suis-je censé le faire ?

402
00:31:35,793 --> 00:31:36,661
 - Riche, quoi ?

403
00:31:39,597 --> 00:31:41,199
 

404
00:32:05,089 --> 00:32:06,090
 Assurez-vous que la porte est ouverte.

405
00:32:08,426 --> 00:32:12,163
 Maintenant, Régine, tu as un choix à faire.

406
00:32:13,031 --> 00:32:18,069
Nous allons emmener Suzy d'ici aujourd'hui, et vous ne pouvez rien faire pour l'arrêter.

407
00:32:18,069 --> 00:32:22,006
 Une façon d'y parvenir est de vous attacher à la chaise et de vous bâillonner à nouveau.

408
00:32:22,006 --> 00:32:26,010
 Quand Susie viendra, elle ne remarquera rien d'anormal.

409
00:32:27,412 --> 00:32:31,015
 Et pendant qu'elle essaie de vous parler, nous lui injecterons un tranquillisant.

410
00:32:31,916 --> 00:32:34,986
 Le problème, c'est que c'est dangereux.

411
00:32:35,753 --> 00:32:38,990
 Susie pourrait être blessée dans l'autre sens, mais elle ne le fera pas.

412
00:32:40,358 --> 00:32:40,992
 Quelle autre manière ?

413
00:32:41,025 --> 00:32:42,994
 Nous ne vous ligotons pas, nous ne vous bâillonnons pas.

414
00:32:43,695 --> 00:32:46,998
Et quand Susie arrive, tu lui dis de passer la porte du tank.

415
00:32:47,932 --> 00:32:51,002
 Une fois qu'elle est dans le réservoir, on peut la prendre sans la tranquilliser.

416
00:32:52,270 --> 00:32:55,006
 Crois-moi, Richie, ce sera beaucoup plus sûr pour elle.

417
00:32:56,574 --> 00:32:57,008
 Où l'emmènes-tu ?

418
00:32:57,976 --> 00:32:59,010
 Ce n'est pas important que vous le sachiez.

419
00:33:00,044 --> 00:33:04,015
 Mais je peux vous promettre qu'il ne lui sera fait aucun mal à moins que vous nous forciez à la prendre de force.

420
00:33:10,788 --> 00:33:10,989
 D'accord.

421
00:33:20,999 --> 00:33:36,047
 - M. Zadler, pourriez-vous dire à Richie que nous sommes prêts à partir ?

422
00:33:36,147 --> 00:33:38,383
 - Je ne pense pas qu'il soit encore debout, Ham.

423
00:33:38,449 --> 00:33:41,386
 Laisse-moi aller vérifier, d'accord ?

424
00:33:41,986 --> 00:33:45,356
- Pas encore debout.

425
00:33:50,495 --> 00:33:53,197
 C'est étrange. Il n'est pas dans sa chambre.

426
00:33:54,032 --> 00:33:58,336
 Bien sûr. Le journal était dans la maison quand je me suis levé ce matin. Il doit être sorti

427
00:33:58,469 --> 00:34:00,438
 courir. Oh, est-ce que ça va si on l'attend ?

428
00:34:00,805 --> 00:34:04,008
 Bien sûr. Pourquoi n'allez-vous pas à l'étage vous installer confortablement, d'accord ?

429
00:34:04,308 --> 00:34:07,678
 Merci, merci. Il savait que nous allions à la plage ce matin.

430
00:34:07,678 --> 00:34:12,884
 Il sera là.

431
00:34:13,084 --> 00:34:14,619
 Assurez-vous que le camion est prêt.

432
00:34:14,852 --> 00:34:18,322
 Et prends la civière, mais ne laisse pas Suzy la voir.

433
00:34:18,489 --> 00:34:23,327
Nous devons partir d'ici avant l'ouverture du parc pour la journée.

434
00:34:23,428 --> 00:34:26,097
 Hé, qu'est-ce que tu fais ?

435
00:34:26,397 --> 00:34:33,104
 Rien, juste ce que tu lui as dit de faire. Voir?

436
00:34:56,828 --> 00:35:05,670
 Farley, tu es...

437
00:35:08,072 --> 00:35:09,674
 Bonjour Farley ? Richie a des ennuis.

438
00:35:11,109 --> 00:35:11,976
 Quel genre de problème ? Que veux-tu dire?

439
00:35:12,310 --> 00:35:16,681
 Nous étions censés aller à la plage aujourd'hui, et il est parti en courant, et il n'est pas revenu.

440
00:35:17,014 --> 00:35:18,683
 Et maintenant, ce message vient d'arriver.

441
00:35:19,016 --> 00:35:19,684
 Ah, quel message ?

442
00:35:20,485 --> 00:35:23,187
 Ocean World a kidnappé Sufi. Richie a aidé.

443
00:35:23,754 --> 00:35:27,692
Peut-être que ceux qui pensent que le Dr Harrington est mort savent qu'il a pris contact avec Sufi hier.

444
00:35:29,827 --> 00:35:31,195
 Okay, Jeremy, j'y suis.

445
00:35:31,629 --> 00:35:32,196
 Oh, nous y allons.

446
00:35:32,730 --> 00:35:35,166
 Non, tu te souviens de ce que Parsons a dit ? Vous restez sur place.

447
00:35:35,867 --> 00:35:37,168
 Je vais m'en occuper, reste là.

448
00:35:38,236 --> 00:35:39,170
 D'accord, au revoir Farley.

449
00:35:41,205 --> 00:35:42,173
 Je lui ai dit de rester à l'écart.

450
00:35:48,646 --> 00:35:51,182
 Ouais, euh, donnez-moi l'urgence du lieutenant Quentin.

451
00:35:54,785 --> 00:35:57,188
 Hé, Ocean World est en route vers la plage.

452
00:36:08,733 --> 00:36:12,170
 

453
00:36:37,995 --> 00:36:40,164
 Elle est là.

454
00:36:44,068 --> 00:36:51,175
 Dites-lui de franchir la porte et d'entrer dans le palais.

455
00:36:54,145 --> 00:36:54,178
 Soufi, porte la porte.

456
00:36:55,413 --> 00:37:12,330
Allez la porte soufie, allez la porte soufie, allez la porte soufie, allez la porte soufie.

457
00:37:24,508 --> 00:37:29,313
 elle va bien mieux, très bien, Richie, maintenant viens avec moi

458
00:37:33,851 --> 00:37:38,889
 allez Richie, je ne pense pas que je laisserais quelqu'un d'aussi intelligent que toi seul avec un ordinateur et un téléphone

459
00:37:39,257 --> 00:37:53,938
 je fais

460
00:38:13,391 --> 00:38:19,964
 

461
00:38:27,405 --> 00:38:49,193
 

462
00:38:54,165 --> 00:38:59,270
 Je pourrais nous faire entrer, mais quelque chose me dit qu'ils sont déjà partis.

463
00:39:00,004 --> 00:39:01,272
 Probablement dirigé vers l'océan, un bateau.

464
00:39:01,872 --> 00:39:02,273
 Pouvez-vous appeler une garde côtière ?

465
00:39:03,040 --> 00:39:03,274
 Pourquoi est-ce que je lui dis ?

466
00:39:03,574 --> 00:39:05,276
 Je veux dire, il y a des centaines de bateaux qui sortent chaque jour par ici.

467
00:39:05,843 --> 00:39:07,278
 Eh bien, nous devons faire quelque chose.

468
00:39:42,713 --> 00:39:43,848
Nous avons dépassé le chemin de terre ici.

469
00:39:43,914 --> 00:39:44,849
 D'accord, vérifions ça.

470
00:39:44,849 --> 00:39:45,850
 Vous savez, la meilleure offre.

471
00:39:45,850 --> 00:39:46,851
 Restez ici et assurez-vous que personne ne parte.

472
00:39:47,251 --> 00:39:47,852
 Vous l'avez compris, lieutenant.

473
00:39:50,554 --> 00:40:15,846
 

474
00:40:16,747 --> 00:40:17,848
 Très bien, allons chercher les dauphins.

475
00:40:18,649 --> 00:40:18,849
 Courir.

476
00:40:27,057 --> 00:40:27,858
 Attends une minute.

477
00:40:28,025 --> 00:40:28,859
 Nous ne pouvons pas.

478
00:40:28,859 --> 00:40:29,860
 Sortons d'ici.

479
00:40:29,860 --> 00:40:30,861
 Allez au bateau.

480
00:40:44,542 --> 00:40:44,875
 Hé!

481
00:40:44,975 --> 00:40:47,845
 Retourne là-bas, imbécile, qu'est-ce que tu fais ?

482
00:40:51,215 --> 00:40:52,850
 Mark, qu'est-ce que tu fais ?

483
00:40:55,352 --> 00:40:56,854
 Lâchez cette arme, laissez-le partir.

484
00:41:01,425 --> 00:41:04,862
 Hé, retourne là-bas, qu'est-ce que tu fais ? Tourne-toi, imbécile !

485
00:41:15,973 --> 00:41:16,874
 Je suppose que c'est ma décision.

486
00:41:17,575 --> 00:41:18,876
Ouais, alors...

487
00:41:44,869 --> 00:41:47,872
 

488
00:41:48,172 --> 00:41:49,874
 Mangeons l'arme, mec.

489
00:41:58,249 --> 00:42:00,851
 

490
00:42:01,218 --> 00:42:02,853
 Merci une minute. À tout moment.

491
00:42:07,691 --> 00:42:08,859
 

492
00:42:09,627 --> 00:42:09,860
 Ça va ?

493
00:42:10,427 --> 00:42:10,861
 Ouais, je vais bien.

494
00:42:13,797 --> 00:42:13,864
 

495
00:42:13,898 --> 00:42:14,865
 Êtes-vous d'accord?

496
00:42:14,932 --> 00:42:15,866
 Que se passe-t-il avec toi ?

497
00:42:16,667 --> 00:42:16,867
 Hé, je sens les gens ici.

498
00:42:17,568 --> 00:42:17,868
 Il faut sortir de l'eau.

499
00:42:18,636 --> 00:42:18,869
 Oh, nous le faisons.

500
00:42:19,203 --> 00:42:19,870
 Dépêche-toi, Jimmy.

501
00:42:19,904 --> 00:42:20,871
 Revenir.

502
00:42:20,871 --> 00:42:21,872
 L'eau est lourde.

503
00:42:41,525 --> 00:42:41,859
 Oh, mon Dieu.

504
00:42:45,429 --> 00:42:47,865
 D'accord, Tooby. Voici!

505
00:42:49,166 --> 00:42:51,869
 Oh ouais! Salut Tooby!

506
00:43:02,746 --> 00:43:04,848
 Super. Tu penses au moins que tu devrais dire merci.

507
00:43:05,749 --> 00:43:06,850
 Eh bien, au revoir.

508
00:43:09,053 --> 00:43:09,453